YOUR LOVE IS FIRE (Rafat Alzakout (Collective Encounter in Kollaboration mit Collective Ma'louba))

"Deine Liebe ist Feuer", eine ägyptische Herzschmerz-Schnulze aus den 60er Jahren, geistert wie in einer Endlosschleife durch die Köpfe der syrischen Protagonisten, die nur auf Überleben, auf ein 'irgendwie Durchkommen' eingestellt sind in diesem Krieg, der kein Ende nehmen will, der niemandem Hoffnung lässt.
Hala und Rand teilen sich eine kleine Wohnung in Damaskus. Die Front ist sehr nahe gerückt. Hala gesteht ihrer Freundin, dass sie Syrien verlassen und nach Deutschland fliehen will. Sie bittet Rand, mit ihr zu kommen. Doch Rand will nicht ohne ihren Freund Khaldoun fliehen, der Soldat ist in Assads Armee. Die beiden Frauen bedrängen den Mann zu desertieren und mit ihnen zu kommen. Aber Khaldoun hat Angst – um seine Familie, um sein Leben und auch vor der ungesicherten Zukunft, die vor ihnen liegt. Mitten im heftigen Streit bricht die Handlung ab. Der Autor mischt sich in die Geschichte ein, die er gerade schreibt. Die Figuren, die er selbst geschaffen hat, befragen ihn, sie streiten, debattieren. Sie wollen Auskunft von ihm, denn der Autor ist schon auf der anderen Seite, lebt in einem deutschen Flüchtlingslager. Er selbst fühlt sich noch immer orientierungslos, gefangen im Warten. Alle sind verstrickt in ihre Ängste und Konflikte, hoffen auf eine Lösung, auf ein gutes Ende. Autor Mudar Alhaggi berichtet von einer Wirklichkeit, die er selbst erlebt hat. Hautnah.

Im Anschluss an die Vorstellung YOUR LOVE IS FIRE findet ein Publikumsgespräch mit den Künstler*innen und Gästen statt.

Im Gespräch: Mudar Alhaggi (Autor), Rafat Alzakout (Regisseur), Amal Omran (Schauspielerin), Christin Lüttich (Produzentin), Bahareh Sharifi (Programmleiterin des Berliner Projektbüro für Diversitätsentwicklung) 

Moderation: Susanne Chrudina (Performing Arts Festival Berlin)

Tickets:

Tickets.de

Reservierung:

E-Mail: karten(at)tak-berlin.de

Preis: 16 €, ermäßigt 12 € (ggf. zzgl. VVK Gebühr)

Veranstaltungshinweise:
In arabischer Sprache mit deutschen Untertiteln. Für die Veranstaltung wird das Begleitformat FOKUS FUTUR I angeboten. Sie wird außerdem begleitet von Theaterscoutings Berlin. Mehr dazu unter www.theaterscoutings-berlin.de

Termine:

Mi.

14.6.

19:00

ca. 90 Min.

Veranstaltungsort:
TAK Theater im Aufbau Haus, Prinzenstr. 85 F, Kreuzberg, 10969 Berlin

Nach Angaben der Veranstaltenden barrierefrei.

Credits:

Von/ Autor: Mudar Alhaggi
Regie: Rafat Alzakout
Dramaturgie: Wael Kadour
Bühne: Emilie Cognard
Videoart: Carola Schmidt, Juma Hamdo
Sound design: Carola Schmidt Produktionsleitung: Christin Lüttich
Es spielen:
Amal Omran
Reem Ali
Mohamed Alrashi
Mouawad Roumieh

Koproduktion Ruhrfestspiele Recklinghausen und Theater an der Ruhr.
In Kooperation mit Heinrich Böll Stiftung Middle East Office Beirut, Shubbak Festival/British Council
Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes und das MFKJKS NRW
Mit der Unterstützung von: AAE - Atelier des Artistes en Exil und Nanterre-Amandiers, Centre Dramatique National

Beteiligte:

» Rafat Alzakout (Collective Encounter in Kollaboration mit Collective Ma'louba)

Regie bei "You love is fire" führt der 1977 in Damaskus geborene Rafat Alzakout, der seit seinem Abschluss 2003 am angesehenen Konservatorium für Dramatische Künste in Damaskus mehr als 20 Theaterprojekte mit innovativen multidisziplinären Ansätzen in Syrien und im Libanon realisierte, die international Beachtung und Anerkennung fanden, zuletzt mit seinem preisgekrönten Dokumentarfilm „Home“ ( Preise bei Filmfestivals FID Marseille & Tetouan, offizielles Programm DOK Leipzig 2015) und dem webbasierten Theaterprojekt „Top Goon“ (Victora&Albert Museum UK, Moscow Biennale, Shubbak Festival London etc). Im Fokus seiner Arbeit steht die Beschäftigung mit dem Menschen und dessen Handlungs- und Denkweisen, als auch das Verhältnis des Individuums und der Gesellschaft im spezifischen gesellschaftlichen und politischen Kontext, wobei Rafat mit Formen, die Theater und audiovisuelle Formen verbinden, experimentiert. Seit November 2015 lebt und arbeitet er im Berliner Exil.
Rafat Alzakout hat bereits in der Vergangenheit mehrmals mit Mudar Alhaggi, Autor und Dramaturg des Textes, zusammen gearbeitet. 1981 geboren, schloss Mudar 2003 sein Studium der Theaterwissenschaften am selben Institut in Damaskus ab. Seitdem hat er zahlreiche Theaterstücke geschrieben und nahm an zahlreichen internationalen Projekten mit dem British Council teil, war Gastresident der Delfina Stiftung für Theaterautoren in London 2010 und des Schlachthaus Theaters Bern 2014. Mudar Alhaggi lebt und arbeitet seit Frühjahr 2015 im Berliner Exil.
Die vier syrischen Schauspieler haben ihr Studium am Damaszener Konservatorium für Dramatische Künste absolviert, sind jedoch aufgrund des Syrienkonflikts im Laufe der letzten zwei Jahre ins europäische Exil gegangen. Amal Omran und Mohamed Alrashi, 1969 und 1970 geboren, sind die herausragenden zeitgenössischen Schauspieler Syriens, die seit ihrem Schauspielabschluss Mitte der 90er Jahre in zahlreichen Theaterstücken, Fernsehserien und Kinofilmen tragende Rollen spielten, zuletzt in der mit dem Züricher Spektakelpreis prämierten syrischen Produktion While I was waiting, das im Festival Avignon 2016 überzeugte und seitdem weltweit tourt. Auch der junge, 1985 geborene Schauspieler Mouayad Roumieh begeisterte in diesem Stück. Reem Ali, 1977er Jahrgang, hat seit ihrem Schauspielabschluss 2011 ebenfalls in zahlreichen Theaterproduktionen und Kinofilmen Hauptrollen gespielt.

Über den Veranstaltungsort:

» TAK Theater im Aufbau Haus

Das TAK versteht sich als ein Ort der Begegnung, offen für Ideen, kühne Visionen, Austausch und Kontroversen. In dem für 100 Zuschauer*innen ausgerichteten Bühneraum findet ein reges Programm aus Theater, Konzerten, Filmen & Lesungen statt. Das Programm spannt den Bogen zwischen szenischen Umsetzungen literarischer Vorlagen, hin zu neuen Formaten wie Live-Hörspiele. Themen wie Migration, Interkulturalität und Vielfalt finden sich in den unterschiedlichsten Formationen wieder. Theatergruppen der freien nationalen und internationalen Theaterszene sowie soziokulturelle Theaterproduktionen mit Jugendlichen aus Berlin gastieren ebenso im TAK wie namhafte Bühnenkünstler*innen und Musiker*innen. Einen besonderen Schwerpunkt legen wir auf den Kulturaustausch mit dem Nahen Osten – insbesondere Irak. Produktionen des Vereins Theater Aufbau Kreuzberg e.V. und Kooperationen mit Kultureinrichtungen des Bezirks und aus ganz Berlin ergänzen das vielfältige Programm. Das TAK fungiert ebenfalls als "Spielort" der Mieter*innen im Aufbau Haus. Der im Haus ansässige Aufbau Verlag präsentiert Buchpremieren und Lesungen und greift aktuelle Themen unserer Zeit und Neuerscheinungen aus dem Verlagsprogramm auf. Veranstaltungen von ansässigen Künstler*innen, Kulturschaffenden und Gewerbetreibenden bereichern das Programm durch Tagungen, Workshops und Diskussionen.